Daily Archives: September 7, 2011

[TRIAL] EXCHANGE PROGRAMME FOR MR. SIMPLE ALBUM/CARDS


Since many people requested for this, we’ve decided to organize one.

BUT if only a few people participate, I’m afraid there is no point in organizing this so we might close it.

On the other hand, however, if many people participate, we will just leave this here until possibly the end of the year, and if there are any posters/cards for VerC, we will offer an exchange programme for that too.

Basically, leave a comment under this post using the format below:

Continue reading →

110905 [ENG SUB VID + TRANS] Heechul’s Message to Fans Before Joining the Army


Uploaded by nurulshane

SMTown Original Video description
(http://youtu.be/l0RAFLCOhQE):

Super Junior’s Heechul left a thank you message to fans before he enlisted in the army.
He said “I would like to thank E.L.F for everything you’ve done for me and I will be back after two years.”
Please give your support to Heechul who will be back to us in good health. .

Video Message Translation – for those who can’t view YouTube:

Hello, this is Kim Heechul. I’ve been given the chance to greet you through this video message. By the time you get to watch this on the internet, I’ll probably already be working hard in training.

As you all know, I personally wanted to go in as quietly as I can, but the workers at the company were concerned that that would be a little disrespectful to all the fans who’ve loved and supported me. I think those words are right, though.

It’d be sort of like, I’d suddenly disappear and everyone would ask ‘Where did Heechul go?!’ and then they’d be answered with, ‘Ahh, he’s already left for the army.’ I felt that fans would be a little sad in that respect, so I’m here sending my message through this video.

I’ll be turning 29 this year. It’s an older age compared to others, but due to an injured part of my body, I think I’ll be working at another place after my four weeks of training. It’s something that was definitely going to happen and it’s something everyone has to experience, so please don’t be too sad about it.

After two years, I’ll still come back as the fun and cool ‘Big Space Star’ that I am today, so please keep liking me. If you end up liking someone else by then, well then, there’s not much I can do about that either, right? Haha. In these next two years I’ll make sure to work hard and take care of myself so that I’ll come back as the same person that I am today, or even at least with a more mature and adult-like image.

I think this is the first time I’ve said something like this. Our Super Junior’s fan club, ELFs, I really thank you. I’ve always been thankful and always loved you all. It’s only now that I’ve come out and expressed it. I love you, thank you!

Video trans from: 13elieve Super Junior As ONE  (Facebook)
Shared by: sapphir3bluu (worldwideelfs.wordpress.com)